ориенти́ровать
[нем. orientieren, франц. orienter]
1. кого, что. Дать/давать возможность кому-, чему-л. определить свое положение на местности или направление движения.
Приборы, ориентирующие самолет в полете. Ориентировать объект по опорным точкам. Ориентировать поисковую группу с помощью спутниковой связи.
2. что. Придать/придавать нужное, правильное положение, направление (карте, устройству и т. п.).
Ориентировать карту относительно стран света. Ориентировать антенну на источник сигнала. Взаимно ориентировать космические аппараты перед стыковкой. Робот точно ориентирует детали на сборочном конвейере.
3. кого в чем. Перен.Помочь/помогать кому-л. понять что-л., разобраться в чем-л.
Ориентировать население в юридических вопросах. Ориентировать читателей в направлениях современной литературы. Ориентировать подругу в последних веяниях моды.
4. что на что. Разработать/разрабатывать для определенного назначения.
Ориентированная на пользователя информационная система. Ориентировать технические новинки на промышленное производство.
5. кого на что. Перен.Направить/направлять на достижение какой-л. цели.
Ориентировать молодежь на получение престижного образования. Руководитель ориентирует сотрудников на получение высших результатов.
неправильно! ориентиро́ванный на пользователя подход
Данные других словарей
|
Под ред. С. А. Кузнецова 
|
ориенти́ровать -рую, -руешь; св. и нсв.
1. кого-что. Дать — давать возможность определить своё положение на местности или направление своего движения. О. космический корабль в полёте. О. кого‑л. по карте. Компас и карта точно ориентировали путешественников.// Придать — придавать нужное направление (карте, прибору и т.п.) относительно стран света. О. карту по компасу.2. только страд. прич. прош. Спец. Быть расположенным, простираться в каком‑л. направлении. Озеро ориентировано с запада-юго-запада на восток-северо-восток.3. кого. Помочь — помогать кому‑л. разобраться в чём‑л. О. кого‑л. в вопросах политики. Ориентируйте меня в направлениях современной живописи.4. кого-что на кого-что. Поставить — ставить перед кем-, чем‑л. определённую цель, задачу; указать - указывать кому‑л. направление дальнейшей деятельности. О. промышленность на использование местных ресурсов. О. свою продукцию на зарубежный рынок. О. исследователей на объективное изучение истории. Издание ориентировано на малышей.< Ориенти́роваться, -руется; страд. < Ориенти́рование; < Ориентиро́вка; < Ориента́ция (см.). |
|
|
Л. П. Крысин 
|
ориенти́роватьрую, рует, несов. и сов.
[нем. orientieren, фр. orienter < лат. — см. ориентация] 1. кого-что. Давать (дать) возможность кому-чему-н. определить свое положение на местности или в пространстве. О. космический корабль.2. кого (что) на что и в чем. Направлять (направить) на достижение какой-н. цели, помогать (помочь) кому-н. разобраться в чем-н. О. молодых специалистов на освоение новой техники.О. слушателей в вопросах политики. |
|
|
М. Л. Каленчук, Р. Ф. Касаткина 
|
ориенти́ровать [н’т’]
|
