переда́ть
передава́ть1
кого, что
1. Отдать, вручить кому-л.; отдать, вручить через кого-л.
Передать записку. Передать рюкзак попутчику. Переданное с оказией письмо.
2. Отдать в распоряжение, ведение, передоверить, поручить кому-л.
Передать дела заместителю. Передать свои права наследнику.
3. Предоставить другому, поделиться с другим (знаниями, опытом и т. п.).
Переданный ученикам опыт. Передать научные знания следующим поколениям.
4. Сообщить, рассказать что-л. услышанное, узнанное от кого-л. другого; изложить, сформулировать что-л.; довести до чьего-л. сведения.
Передать важное известие. Передать все подробности разговора подруге. Правильно передать мысль автора. Передать содержание книги своими словами. Передать команду по цепочке. Передайте сестре мои наилучшие пожелания!
5. Изобразить, воспроизвести, выразить какими-л. средствами.
Актер верно передает переживания своего героя. Художник передал на картине всю хрупкость зимнего утра. Переводчик удачно передал языковую игру.
6. Распространить с помощью технических средств, по каналам связи.
Передать концерт по радио. Передать телефонограмму.
7. Распространить на кого-, что-л. какие-л. признаки, свойства, качества.
Передать инфекцию.
8. Переслать, направить в следующую инстанцию (для рассмотрения, заключения и т. п.).
Передать дело в суд.
9. что, чего и без дополнения. Разг.Дать чего-л. больше, чем следует.
10. Спорт.Ударом направить куда-л., послать кому-л. (мяч, шайбу).
Передать шайбу. Передать мяч на правую половину поля.
Данные других словарей
|
Под ред. С. А. Кузнецова 
|
переда́ть -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; переда́й; переда́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. пе́реданный; -дан, -а́, -о; св.
1. кого-что. Отдать, вручить из своих рук что‑л. кому‑л. П. деньги за талоны. П. цветы женщине. П. ребёнка матери.// Отдать, вручить через кого‑л. П. письмо родным с соседом. П. рукопись в издательство. П. посылку с проводником вагона.2. кого-что. Отдать что‑л. в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т.п.). П. дела. П. свои права наследникам. П. управление помощнику. П. командование заместителю. П. власть коалиционному правительству. П. дом в наследство.// Поделиться с другим (знаниями, опытом и т.п.). П. знания сценического мастерства. П. тайны ремесла. П. жизненный опыт. П. любовь к труду.3. что. Спорт. Ударом направить куда‑л., послать кому‑л. (мяч, шайбу и т.п.). П. мяч на правую половину поля. П. шайбу нападающему.4. что (кому). Сообщить, рассказать что‑л. услышанное, узнанное от кого‑л. другого. П. разговор. П. содержание фильма, спектакля. П. историю жизни.// Изложить, сформулировать что‑л. Правильно п. мысль автора. П. суть повести. П. прочитанную книгу своими словами.5. что. Довести до сведения кого‑л. по чьему‑л. приказанию, по чьей‑л. просьбе. П. приказ командира. П. привет, поклон. П. распоряжение руководства.6. что. Изобразить, воспроизвести. Точно п. игру актёра. Трудно п. горе матери. Приблизительно п. мелодию песни. Художник передаёт свои чувства и мысли в картине.7. что. Сообщить, распространить средствами технической связи. П. концерт по радио. П. песню по заявке радиослушателей. П. сигналы точного времени. П. телефонограмму. П. по телефаксу.8. что. Распространить на кого‑л. какие‑л. признаки, свойства, качества. П. инфекцию. П. слушателям интерес к предмету лекции. Мать передала дочери красоту. П. любовь к книге, к природе, к животным.9. кого-что. Переслать, направить в следующую инстанцию (для рассмотрения, заключения и т.п.). П. дело в суд. П. хулигана милиции. П. жалобу на соседа. П. прошение о помиловании.10. (что и чего). Разг. Дать чего‑л. больше, чем следует. П. пять рублей при покупке. П. лишнее, лишнего. П. спекулянту при покупке вещи.< Передава́ть, -даю́, -даёшь; нсв. < Передава́ться, -даётся; страд. < Переда́ча (см.). |
