персонифици́ровать
1. Мифол.Осуществить/осуществлять персонификацию (1 зн.).
Персонифицировать силы природы. В русской народной сказке хитрость персонифицирована в образе лисы.
2. Являться живым воплощением каких-л. свойств, качеств.
Этот образ персонифицирует все человеческие пороки. Герой гоголевской повести Плюшкин персонифицирует жадность, доведенную до абсурда.
3. Осуществить/осуществлять персонификацию (2 зн.).
Персонифицировать политическую партию, используя образы деятелей науки, культуры, спорта. Персонифицированная торговая марка.
4. Осуществить/осуществлять персонификацию (3 зн.).
Персонифицировать подарочное издание фотоальбома. Персонифицировать визитки сотрудников фирмы, указав фамилию, имя и должность. Персонифицированная дисконтная карта.
Данные других словарей
|
Под ред. С. А. Кузнецова 
|
персонифици́ровать -рую, -руешь; св. и нсв.
1. что. Олицетворить — олицетворять, представить - представлять неодушевлённый предмет или отвлечённое понятие в человеческом образе. П. лучшие черты народа. П. всё злое в человеке. Заяц персонифицирует трусость. Лиса персонифицирует хитрость.< Персонифици́роваться, -руется; страд. < Персонифика́ция, -и; ж. П. в баснях, в сказках. П. глупости, подлости, доброты. |
|
|
Л. П. Крысин 
|
персонифици́роватьрую, рует
[нем. personifizieren, фр. personifier < лат. — см. персонификация] 1. несов. и сов., что в ком-чем. Наделять (наделить) кого-, что-н. человеческими свойствами. П. в Волке жестокость, а в Лисе — хитрость и вероломство.2. несов., что. Быть воплощением таких свойств. Этот образ персонифицирует все человеческие пороки. |
