трактова́ть
что: трактовать роль; трактовать идеи демократии; трактовать отснятый материал
[< лат. tracto исследовать, изучать]
1. Рассмотреть/рассматривать, расценить/расценивать, характеризовать каким-л. образом.
Трактовать ничью с чемпионом страны как большой успех.
2. Дать/давать объяснение чему-л., истолковать/истолковывать.
Трактовать законы. Только финансовые органы имеют право трактовать неясности и противоречия налогового кодекса.
3. Иск.Понять/понимать, истолковать/истолковывать определенным образом (сюжет, тему, образ и т. п.), а также выразить/выражать, воплотить/воплощать каким-л. образом (сюжет, тему).
По-новому трактовать роль. Трактовать сюжет в духе сегодняшнего дня.
4. только нсв; о чем. Устар.Рассуждать о чем-л., обсуждать что-л.; рассматривать какой-л. вопрос, тему.
неправильно! трактовать о чем: трактовать о вопросах
Данные других словарей
|
Под ред. С. А. Кузнецова 
|
трактова́ть -ту́ю, -ту́ешь; прич. страд. прош. тракто́ванный; -ван, -а, -о; нсв.
[от лат. tractare - рассуждать] 1. что. Давать какое‑л. толкование чему‑л. Т. законы. По-новому т. роль Гамлета. Т. сюжет в духе сегодняшнего дня. Философски т. статью.< Трактова́ться, -ту́ется; страд. < Тракто́вка (см.). |
|
|
Л. П. Крысин 
|
трактова́тьту́ю, ту́ет, несов.
[польск. traktować < лат. tractāre исследовать, изучать, обсуждать] 1. что. Давать какое-н. истолкование чему-н. По-новому т. пьесы Аристофана.< Тракто́вка — действие по глаголу т. Ср. интерпретировать (в 1-м и 2-м знач.). 2. о чем и (реже) что, Устар. Рассуждать, объяснять что-н. Т. о важных вопросах.< Трактова́ние (устар.) — действие по глаголу т. |
|
|
Л. А. Субботина 
|
трактова́ть[польск. traktować < латин. tractare – исследовать, обсуждать] 1. Давать объяснение чему‑л., истолковывать (трактовать законы). 2. Рассматривать, расценивать каким‑л. образом (трактовать выступление как победу). < Трактова́ние. Трактова́ться. Тракто́вка. |
