1. Обратиться/обращаться в пар, улетучиться/улетучиваться.

При высокой температуре вода испаряется быстрее. Комета полностью испарилась при прохождении сквозь воздушную оболочку Земли. Через кожу человека испаряется в сутки до литра жидкости. Спирт испарился из водки. Жидкое топливо испаряется в процессе сгорания.

2. Выделившись, рассеяться/рассеиваться в воздухе (о запахе, аромате и т. п.).

Аромат духов испарился. Запах хлорки испаряется не сразу. Испарившийся газ.

3. Разг.Перен.Исчезнуть/исчезать, пропасть/пропадать бесследно.

Космический аппарат набрал скорость и испарился в воздухе. После серьезной ссоры вся моя симпатия к нему испарилась.